See also: Rolling Stones, Them, Kinks, Animals, Zombies |
The Beatles Songs' In Italian |
|
In the 60's in Italy it was very common to take English and American songs and make an Italian version. On this page we present a list of the cover songs taken from the production of the number one musical group of the decade. In a first phase (until 1965 ) The Beatles were tnot so much known in Italy, and only few songs were selected to make a cover song. From '65 on, their songs were very well known in the original version, hence the cover songs (nearly 100) have been proposed essentially by singers and groups of little success mainly to exploit the notoriety of the original. Other information about the original songs can be views on the page with all The Beatles' songs and the actual authors. |
Ads by Google |
|
Beatles' Song |
Italian version |
Performer |
Love Me Do |
Una ragazza diversa |
Giovani Giovani |
PS I Love You |
PS I love you |
Ricky Maiocchi |
Please Please Me |
Please Please Me |
Fausto Leali e i Novelty |
Please Please Me | Tu non sai niente dell'amore | Big Ben's |
From Me To You |
Cambia tattica |
Ricky Gianco |
I Saw Her Standing There |
Torna con me sulla Luna |
Dino e i Kings |
I Saw Her Standing There |
Se mi fai pedinare |
Danny Lorin |
Misery |
Misery |
Marino’s |
Misery |
Misery |
Danny Lorin |
A Taste Of Honey |
In paese è festa |
Giganti |
Money |
Quattrini no |
Meteors |
All My Loving |
Non cercarmi |
Ricky Gianco |
She Loves You |
Lei ti ama |
Fausto Leali |
She Loves You |
Lei t’ama |
Marino’s |
She Loves You |
Lei t’ama |
Little Boys |
I’ll Get You |
Immagina |
Little Boys |
I Want To Hold Your Hand |
Ma voglio solo te |
Giovani Giovani |
If I Feel |
Se mi pensi un po’ |
Fuggiaschi |
I Call Your Name |
Io voglio te |
Mauro Cico e i 4 dell’Iride + |
Bad To Me |
Pacco azzurro |
Mauro Cico e i 4 dell’Iride + |
Things We Said Today |
Dici che mi ami |
Meteors |
I Should Have Known Better |
Cerca di capire |
Fuggiaschi |
I Should Have Known Better |
Cerca di capire |
Dino |
And I Love Her |
La tua voce |
Meteors |
And I Love Her |
La tua voce |
Don Backy |
And I Love Her |
La tua voce |
Patty Pravo |
And I Love Her |
La tua voce |
Miro Banis e i Transistors |
And I Love Her |
La tua voce |
Brian + |
And I Love Her |
La tua voce |
Augusto Righetti |
I’ll Be Back |
Cos’hai |
Rolando I (R. Giambelli) + |
I Feel Fine |
Lasciami con lei senza di lei |
Meteors |
World Without Love^ |
Un mondo di bene |
Milena Cantù |
Help! |
Se non mi aiuti tu |
Ingoes |
I Need You |
Mi manchi |
Meri Marabini |
Yesterday |
Ieri |
Catherine Spaak |
Yesterday |
Ieri |
Los Marcellos Ferial |
Yesterday |
Ieri |
Trappers |
We Can Work It Out |
Nelle mani tue |
Mike Liddell e gli Atomi |
We Can Work It Out |
Nelle mani tue |
Augusto Righetti |
Day Tripper |
Non sei dritta |
Augusto Righetti |
Michelle |
Michelle |
Augusto Righetti |
Michelle |
Michelle |
David e Jonathan |
Michelle |
Michelle |
Don Miko |
Michelle |
Michelle |
Mat65 |
Girl |
Girl |
Peppino Di Capri |
Girl |
Girl |
Augusto Righetti |
Nowhere Man |
Il paese che non c’è |
Augusto Righetti |
If I Needed Someone |
Se restassi solo |
Augusto Righetti |
Drive My Car |
Fammi fare un giro |
Augusto Righetti |
Norwegian Wood |
Se ritornerai |
Camaleonti |
You Won’t See Me |
Non mi vedrai |
Augusto Righetti |
The Word |
La parola |
Augusto Righetti |
In My Life |
Rimani solo tu |
Augusto Righetti |
What Goes On |
Che cos’hai |
Augusto Righetti |
I’m Looking Through You |
Se abbassi gli occhi |
Augusto Righetti |
Wait |
Vuoi |
Augusto Righetti |
Run For Your Life |
Cara mia |
Augusto Righetti |
Paperback Writer |
Quello che manca |
Augusto Righetti |
Rain |
Pioggia |
Augusto Righetti |
Rain |
Pioggia |
Bushmen |
Here There And Everywhere |
Una che dice sì |
Le Bisce |
Here There And Everywhere |
Una che dice sì |
Gianni Morandi |
Yellow Submarine |
Un bel sottomarin |
Los Compagnons de la chanson + |
Yellow Submarine |
Yellow Submarine |
Nada |
Penny Lane |
Penny Lane |
Castellani |
With A Little Help From My Friends |
Un piccolo aiuto dagli amici |
Bruno Filippini |
With A Little Help From My Friends |
Un piccolo aiuto dagli amici |
Soliti ignoti |
With A Little Help From My Friends |
Un piccolo aiuto dagli amici |
Mark e Marta & Splash |
All You Need Is Love |
Cerchi solo amore |
Soliti ignoti |
Hello Goodbye |
Hello Goodbye |
Bit Nik |
I Am The Walrus |
Non sono solo |
Uh |
Lady Madonna |
Lady Madonna |
Gleemen |
Lady Madonna |
Lady Madonna |
Marzio |
Back In The USSR |
Torno in Russia |
Chriss & the Stroke |
Obladì Obladà |
Obladì obladà |
Ribelli |
Obladì Obladà |
Obladì obladà |
Nuovi Angeli |
Obladì Obladà |
Obladì obladà |
Dino |
Obladì Obladà |
Obladì obladà |
Trolls |
Obladì Obladà |
Obladì obladà |
Gianchetta + |
Get Back |
Chi è |
Juniors |
Come Together |
Tam Tam |
Rogers |
Something |
Una come te |
Franco dei New Dada |
Oh Darling |
Oh Darling |
Ribelli |
Golden Slumbers |
Per niente al mondo |
Chriss & the Stroke |
Carry That Weight |
Il dubbio |
Nuovi Angeli |
Let It Be |
Dille sì |
Patrick Samson |
The Long And Winding Road |
La lunga strada che |
Day Costello + |
Hello Goodbye |
Hello Goodbye |
Ribelli |
Imagine * |
Immagina che |
Wess |
Imagine * |
Immagina che |
Ornella Vanoni |
Monkberry Moon Delight ** |
Civetta |
Little Tony |
Originale |
Versione italiana (2) |
Interprete |
Love Me Do |
Un’altra ragazza |
Adriano Celentano |
Yesterday |
Ieri |
Claudio Villa |
Michelle |
Michelle |
Mina |
Michelle |
Michelle |
Adriano Celentano |
Eleanor Rigby |
Ma come fa la gente sola |
Nomadi |
Here Comes the Sun |
Ritornerà |
Marlene Kuntz |
Golden Slumbers |
Non ti cambierei |
Fred Bongusto |
Across The Universe |
Attraverso l’universo |
Aldo Tagliapietra (Orme) |
Imagine * |
Immagina un bel mondo |
Gino Paoli |
Imagine * |
Immagina che |
Alberto Fortis |
Originale |
Versione italiana (3) |
Interprete |
I Wanna Be Your Man |
Voglio essere il tuo uomo |
Delfini (in inglese) |
A Hard Day’s Night |
Tra notte e giorno |
Meteors (in inglese) |
NOTE
In the first list (1) are inserted cover songs in
Italian published when The Beatles were still together, hence until
1970, the second list (2) is above he subsequent cover songs (only
the main ones), and finally in the third short list the covers songs
that two groups heedless of the danger and also quite well known at
that time, interpreted in the same language of the Fab Four. Only
the title is in Italian. In general, perhaps because the original
songs were very well known, and also since the Beatles have always
made a careful and thorough work in the studio, the comparison
appears to the listeners of today almost always ruthless. Notes: *John Lennon / ** Paul and Linda McCartney / ^ Only produced by Beatles |
||
© Music-Graffiti 2016 / Alberto Truffi |